Qué significa
Expresión arequipeña para decirle a alguien que se calme, que no haga tanto drama y se tome las cosas con más relajo. Es como mandarlo a que se tome su pastilla imaginaria para los nervios. Suena medio mandón, pero también cariñoso, y entre patas se usa bastante para bajarle el humo al exagerado de turno.
Ejemplos de uso
"Causa, solo se quemó la papa en la olla y ya estás haciendo novela turca, chapa tu sobre y deja de renegar como viejita"
"Causa, te caíste de la bici y solo fue un raspón, chapa tu sobre que no es pa' tanto, ya pareces telenovela de las tres."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz