Qué significa
Se dice cuando te vas a pegar una siesta o a tumbarte un rato para desconectar. La idea es la de “bajar la persiana” mentalmente: apagar el mundo, cerrar el chiringuito y desaparecer un rato del mapa. Muy de sobremesa madrileña, sobre todo después de un buen plato que te deja KO.
Ejemplos de uso
"He salido del curro, me he zampado un menú del día y ahora voy a echar una mano a la persiana, que tengo la cabeza como un bombo."
"Tronco, estoy pa la cena de esta noche, pero antes me pongo a echar una mano a la persiana que si no, voy a dar la nota con la modorra."
"En cuanto acabe la sobremesa, me piro al sofá a echar una mano a la persiana de las buenas, de las que te despiertas sin recordar ni el año."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz