Qué significa
Se dice cuando algo o alguien es tan exagerado que te deja loco, para bien o para mal, como un espectáculo imposible de ignorar. La imagen viene de la traca de petardos y de la pólvora fallera: ruido, chispa y todo el mundo mirando. Vale para alucinar con algo brutal o para quejarte de un descaro de campeonato.
Ejemplos de uso
"El jefe dice que hoy es festivo y luego nos mete reunión a las siete. Está de traca, xe, ni en Fallas se curraba tanto."
"El concierto estuvo de traca, fuegos, confeti y la gente saltando hasta el final, salí afónico y feliz."
De dónde viene
La traca es esa ristra de petardos que cierra las fiestas valencianas con un estruendo seguido, chispa tras chispa. De ese ruido imposible de ignorar nace la expresión, algo está de traca cuando es tan bestia que todo el mundo se queda mirando, igual que la pólvora cuando estalla en la calle.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.