En Mendoza decir que alguien es rancio es tratarlo de amargo, aguafiestas o medio vinagre dentro del grupo. Es esa persona que siempre pone peros, nunca se copa del todo y corta el clima cuando todos están de buen humor. Como un vino que se quedó destapado demasiado tiempo y ya no levanta ni al más optimista.
"Che, el Nico está re rancio últimamente, todos armando asado con fernet y el loco cayó temprano, sin ganas y encima criticando la playlist."
En Caracas se usa para señalar a alguien que es fastidioso, amargado o con una vibra toda apagada que corta cualquier nota. También puede ser algo viejo o pasado de moda que ya no provoca para nada. Cuando dices que alguien está rancio es porque sabes que va a dañar el ambiente, y hay que admitir que la palabra le cae perfecta.
"Marico, la rumba estaba brutal hasta que llegó el jefe con esa cara rancia y mandó a bajar la música, nos mató el flow en dos segundos."
En Biobío decir que alguien está rancio es tratarlo de pesado, latero y medio amargado, como queso olvidado en el refri. Es esa persona que anda tirando mala onda, reclamando por todo y cortando el carrete. No es un insulto brutal, pero igual duele un poquito cuando te lo tiran a la cara.
"Oye, deja de ponerte rancio, compadre, si es solo un asado piola, tráete unas chelas y deja de alegar por el humo y la música fuerte."
En Nueva Esparta, 'rancio' se usa para describir a alguien que es un fastidio o malhumorado, el típico aguafiestas de la parranda.
"Chamo, no invites al pana Gustavo porque siempre anda rancio y nos apaga la fiesta con sus cuentos tristes."