Qué significa
Se suelta cuando alguien se demora una eternidad en contestar o desaparece del mapa y vuelve como si nada, casi como si viviera en medio del cerro sin señal. Es medio en talla, medio reclamo cariñoso, para decirle que parece que hay que contactarlo a la antigua, con señales de humo. Ideal para panas colgados que responden siglos después.
Ejemplos de uso
"Oye, fantasma, te escribí hace una semana y nada. ¿Qué onda, estás viviendo en una cueva en Aysén? Ya casi te mando señal de humo pa' cachar si todavía respirái."
"Ñaño, recién me llega tu señal de humo, ya me hice viejo esperando. ¿Estabas metido en el monte o qué, sin datos ni nada?"
"Oye, fantasma, te escribí hace una semana y nada, ya casi te mando señal de humo pa cachar si respirás."
"Ñaño, recién me llega tu señal de humo, ya me hice viejo esperando, ¿estabas en el monte sin datos?"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz