Qué significa
Dicho asturiano para soltarle a alguien que anda espeso, despistado o que no pilla una ni a la de tres. Es como llamarle cortín, pero con retranca y sin ir a degüello. Se usa mucho en plan vacile entre colegas o en casa cuando alguien la lía por despiste. Tiene su mala leche simpática.
Ejemplos de uso
"¡Mecachis, Manu! Otra vez dejaste el anorak en casa y aquí arriba pela. Tienes mente de acabarse'l xatu, ¿eh?"
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.