Qué significa
En Puerto Rico se usa para llamar a alguien vago, que no mueve un dedo y se escaquea de cualquier trabajo como si fuera alérgico al esfuerzo. También puede decirse en tono de cariño a panas medio flojos que siempre están tirados por ahí. Eso sí, según cómo lo digas suena a broma o a regaño serio, así que ojo con el tono.
Ejemplos de uso
"Mira, zángano, llevas todo el día pegado al sofá viendo series, levántate y ven a fregar esos platos antes de que tu mamá te caiga arriba."
"Ya son las doce y este zángano sigue en la cama, ni agua va a traer, se le pegaron las sábanas y el colchón lo adoptó."
"No te hagas la zángana, mija, que yo sé que tú puedes echarme la mano con las compras."
