Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Wenn ich sage, ich bin durch den Wind, dann meine ich, dass ich komplett verwirrt bin. So wie nach einer Nacht mit zu wenig Schlaf und zu viel Kaffee, da funktioniert mein Gehirn einfach nicht"
Was es bedeutet
Komplett verwirrt oder durcheinander sein, oft wegen Stress, wenig Schlaf oder Überforderung.
Verwendungsbeispiele
"So wie nach einer Nacht mit zu wenig Schlaf und zu viel Kaffee, da funktioniert mein Gehirn einfach nicht."
"Frag mich heute nichts Wichtiges, ich bin total durch den Wind nach der schlechten Nachricht."
"Nach drei Stunden Schlaf war sie morgens komplett durch den Wind und vergaß sogar den Kaffee."
"Ich bin heut völlig durch den Wind, ich hab meinen Schlüssel im Kühlschrank gesucht."
"Nach dem ganzen Orga-Stress vorm Umzug war er komplett durch den Wind und hat dauernd Sachen doppelt eingepackt."
Woher es kommt
Die Redewendung stammt aus der Seemannssprache. Wenn ein Segelschiff beim Manöver direkt in den Wind gerät, verlieren die Segel kurz ihren Zug und das Schiff wirkt orientierungslos. Genau dieses Bild ist später auf Menschen übergesprungen, wenn im Kopf gerade alles flattert und nichts mehr sauber zusammenläuft.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme