Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Wenn ich sage, ich bin durch den Wind, dann meine ich, dass ich komplett verwirrt bin. So wie nach einer Nacht mit zu wenig Schlaf und zu viel Kaffee, da funktioniert mein Gehirn einfach nicht"
Was es bedeutet
Komplett verwirrt oder durcheinander sein, oft wegen Stress, wenig Schlaf oder Überforderung.
Verwendungsbeispiele
"So wie nach einer Nacht mit zu wenig Schlaf und zu viel Kaffee, da funktioniert mein Gehirn einfach nicht."
"Frag mich heute nichts Wichtiges, ich bin total durch den Wind nach der schlechten Nachricht."
"Nach drei Stunden Schlaf war sie morgens komplett durch den Wind und vergaß sogar den Kaffee."
Woher es kommt
Stammt aus der Seglersprache: Wenn ein Boot durch den Wind geht, also den Bug durch die Windrichtung dreht, flattern die Segel kurz und das Schiff verliert für einen Moment Fahrt und Richtung. Genau so fühlt sich ein Mensch, der durch den Wind ist, durcheinander, neben der Spur und nicht ganz bei sich.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.