Stimmen von der Straße
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort lowkey bedeutet heimlich oder ein bisschen. Beispiel, ich mag den Song lowkey."
Marcel
·
Deutschland
"Lowkey. Heimlich, leise, unauffällig. Beispiel, ich war lowkey happy, dass der Termin abgesagt wurde, weil ich eh keine Energie hatte. Aber ich habe natürlich so getan, als wäre es mir egal."
Was es bedeutet
Lowkey heißt: eher heimlich, unauffällig, nicht groß rumschreien. Du fühlst was, feierst was oder willst was, aber du machst kein großes Theater draus. Wird oft benutzt, wenn man etwas zugibt, aber halt mit Understatement. So ein kleiner Side-Comment, der trotzdem ehrlich ist. Gegenteil ist highkey, da sieht’s jeder sofort.
Verwendungsbeispiele
"Termin fällt aus und ich bin lowkey happy, weil mein Akku eh leer war. Nach außen so: joa, ist mir egal, passt schon."
"Lowkey freu ich mich, dass das Treffen abgesagt wurde, ich wollte eh den ganzen Abend nur auf der Couch liegen."
"Ich find den Film lowkey besser als alle tun, aber ich diskutier das jetzt nicht auf Krampf aus."
"Er war lowkey beleidigt, hat aber so getan, als wär alles komplett entspannt."
"Ich war lowkey froh, dass die Party doch nicht so lang ging, mein Sozialakku war schon komplett auf Reserve."
Woher es kommt
Lowkey kommt aus dem Englischen, genauer aus low-key. Das bedeutete erst mal zurückhaltend, gedämpft oder nicht groß auffällig. Über US-Popkultur, Social Media und Meme-Sprech ist das Wort in die deutschsprachige Jugendsprache gerutscht. Heute nutzt man's oft vor kleinen Geständnissen, Meinungen oder Gefühlen mit extra Understatement.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme