Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Rumgrollen bedeutet, dass jemand leise vor sich hin meckert oder unzufrieden ist. Beispiel wie mein Bruder, der hat die ganze Zeit rumgegrollt, weil er keinen Kaffee mehr hatte. Und ich musste so lachen, weil er klang wie ein schlecht gelaunter Bär."
Was es bedeutet
Rumgrollen ist dieses leise, muffelige Vor-sich-hin-Meckern, ohne dass jemand richtig explodiert. Eher brummig, genervt, unzufrieden, wie ein kleiner Donner im Bauch. Man hört’s an der Stimme, an den kurzen Kommentaren, an dem Blick. Klassiker, wenn Kaffee fehlt, Hunger kickt oder irgendwas nervt.
Verwendungsbeispiele
"Er hat morgens nur rumgegrollt, weil kein Kaffee mehr da war, und klang dabei wie ein schlecht gelaunter Bär im Schlafanzug."
"Mein Schwager rumgrollt jeden Sonntagvormittag in der Garage, irgendwas am Rasenmäher funktioniert nicht, irgendwas an der Anleitung ist falsch, und niemand traut sich rauszugehen, bevor er fertig gemurmelt hat."
"Im Großraumbüro rumgrollt der Kollege schon vor dem zweiten Kaffee, die Klimaanlage ist zu kalt, die Klimaanlage ist zu warm, und keiner steht auf, weil das sonst gleich die nächste Beschwerde wird."
Woher es kommt
Rumgrollen ist eine Mischbildung aus der Trennsilbe rum-, also herum, und dem Verb grollen, das im althochdeutschen grollēn zurückgeht und ursprünglich das Donnergrollen am Himmel beschrieb. Im modernen Deutsch hat das Wort den körperlichen Bauch erfasst, wo der Hunger grollt, und den Charakter, wenn ein Mensch leise vor sich hin schimpft. Die zwanzigsten Jahre haben die Variante mit rum- populär gemacht, mit ihrem milden Spott für jemanden, der sich nicht entlädt, sondern dauerhaft mit niedrigem Geräusch dem Raum auf die Nerven geht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.