Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Rumgrollen bedeutet, dass jemand leise vor sich hin meckert oder unzufrieden ist. Beispiel wie mein Bruder, der hat die ganze Zeit rumgegrollt, weil er keinen Kaffee mehr hatte. Und ich musste so lachen, weil er klang wie ein schlecht gelaunter Bär."
Was es bedeutet
Rumgrollen ist dieses leise, brummige Vor-sich-hin-Meckern, wenn jemand genervt ist, aber nicht richtig hochgeht. Kein offener Streit, eher Dauergrummel auf kleiner Flamme. Man hört's an knappen Kommentaren, am Tonfall und an so einem Blick, der schon ohne Worte schlechte Laune verteilt.
Verwendungsbeispiele
"Er hat morgens nur rumgegrollt, weil kein Kaffee mehr da war, und klang dabei wie ein schlecht gelaunter Bär im Schlafanzug."
"Mein Schwager rumgrollt jeden Sonntagvormittag in der Garage, irgendwas am Rasenmäher funktioniert nicht, irgendwas an der Anleitung ist falsch, und niemand traut sich rauszugehen, bevor er fertig gemurmelt hat."
"Im Großraumbüro rumgrollt der Kollege schon vor dem zweiten Kaffee, die Klimaanlage ist zu kalt, die Klimaanlage ist zu warm, und keiner steht auf, weil das sonst gleich die nächste Beschwerde wird."
"Seit der Zug Verspätung hat, rumgrollt der Typ neben mir durch den ganzen Waggon und kommentiert jede Durchsage mit beleidigter Untergangsstimme."
"Meine Mutter wusste direkt, dass ich Hunger hab, weil ich in der Küche nur noch rumgegrollt hab und jeden Schrank angeguckt hab, als wär er persönlich schuld."
Woher es kommt
"Rumgrollen" setzt sich klar aus dem umgangssprachlichen Präfix "rum-" und "grollen" zusammen. "Grollen" ist im Deutschen schon lange belegt und meinte erst dumpfes Rollen oder Donnergrollen, später auch inneres Murren. Die Bildung mit "rum-" ist alltagssprachlich völlig typisch und macht daraus ein zielloses, andauerndes Vor-sich-hin-Grummeln.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme