Stimmen von der Straße
Nik
·
Österreich
"Sitzen gehen ist ein Ausdruck dafür, ins Gefängnis zu gehen. Ein Beispielsatz wäre zum Beispiel: Ich glaube, dieser Mann muss für diese Tat sitzen gehen."
Was es bedeutet
Umgangssprachlicher Ausdruck, vor allem in Österreich, für ins Gefängnis gehen oder eine Haftstrafe antreten. Es beschreibt salopp das Verbüßen einer Freiheitsstrafe.
Verwendungsbeispiele
"Wenn du so weitermachst, musst du dafür am Ende noch sitzen gehen."
"Bei dem ganzen Schmu, den der angestellt hat, wundert's mich Null, dass er jetzt sitzen geht."
"Ich sag's dir, das ist ein schmaler Grat zwischen mogeln und sitzen gehen, Brudi."
Woher es kommt
Die Redewendung 'Sitzen gehen' kommt direkt vom Bild des unbeweglichen Gefängnisaufenthalts. Schon im 18. Jahrhundert sagten Gauner und einfache Leute in Österreich: 'Der sitzt jetzt', wenn jemand eingelocht war. Das 'gehen' ist dabei trotzig ironisch, weil man zum Hinsetzen ja eigentlich stillsteht.