Cosa significa
Espressione siciliana usata per dire a qualcuno di darsi una calmata, abbassare i toni o non fare tutto sto teatro. La tiri fuori quando uno si sta infervorando, sta facendo troppo casino o si sta montando la testa. È un richiamo secco, spesso ironico, che rimette coi piedi per terra.
Esempi d'uso
"Oh beddu, calati 'mpalò, smetti di fare scena: siamo al chiosco e tua madre è a due passi, non serve urlare per due euro."
"Calati 'mpalò, ca ancora mancu arrivammu e già stai litigannu cu tutti."
"U vidi comu parla? Oh, calati 'mpalò e finiscila di fari u gradasso."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce