Cosa significa
Vuol dire prendersi paura, farsi prendere dall’ansia all’improvviso, spesso per una sciocchezza. È milanese bello dritto: ciapà è prendere, pagura è paura. Lo tiri fuori quando uno va in tilt, si fascia la testa prima di rompersela e parte con i drammi. Utile per sfottere bonariamente gli ansiosi cronici sempre.
Esempi d'uso
"Oh, appena han detto che pioveva, Gianni ha ciapà la pagura e ha comprato cinque ombrelli, due pure per il cane."
"Appena ha sentito il tuono ha ciapà la pagura ed è corso dentro."
"Non ciapà la pagura per l'esame, hai studiato abbastanza."
Da dove viene
È milanese bello dritto: ciapà è prendere, pagura è paura. Ciapà la pagura vuol dire farsi prendere dall'ansia all'improvviso, spesso per una sciocchezza, fasciandosi la testa prima di rompersela.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce