Cosa significa
Si dice quando una cosa è tutt’altro che sicura: promessa fragile, piano improvvisato, roba che sta in piedi per miracolo. L’immagine è perfetta: una cassata sotto il sole siciliano fa due minuti e diventa crema in fuga. Quindi sì, “sicuro” solo di nome. Ironico, catastrofico, cataniota al punto giusto.
Esempi d'uso
"Oh, domani partiamo senza benzina e senza GPS? Ma va là, è sicuro come una cassata al sole: dopo due incroci siamo già persi, minchia"
"Il piano della gita scolastica era sicuro come una cassata al sole, partiamo con due autobus alle sette, alle otto e mezza eravamo ancora in via Etnea aspettando l'autista che era andato a fare colazione altrove."
"La promessa del fidanzato di mia cugina di arrivare puntuale alla cena di famiglia è sicura come una cassata al sole, alle nove ancora nessun messaggio, la nonna ha tagliato l'arrosto senza aspettare nessuno."
Da dove viene
Ironia siciliana pura: la cassata, dolce trionfo del barocco palermitano, si tiene insieme grazie a strati di ricotta zuccherata e pasta di mandorle che il sole estivo dissolve in due minuti. Definire qualcosa sicuro come quella cassata al sole è il modo catanese più elegante di dire che il piano non sta in piedi e che il disastro arriva prima del caffè.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce