Cosa significa
Espressione emiliana per descrivere qualcuno che si muove con calma, senza fretta.
Esempi d'uso
"Vai pure a cambiarti i calzini prima di uscire, tanto Luigi vòle da dla gamba e arriverà sempre un'ora dopo!"
"Non mettergli fretta a Gianni, lui vòle da dla gamba pure se lo rincorri con un toro imbufalito."
"La coda in posta sembrava ferma perché l'impiegato vòle da dla gamba mentre contava i francobolli come fossero petali di rosa."
Da dove viene
"Vòle da dla gamba" è un modo di dire emiliano che affonda le radici nel dialetto contadino, dove la "gamba" simboleggia il passo e "volere dalla" suggerisce un andamento che parte dall'arto stesso, quasi a dire che la gamba ha un proprio ritmo lento e indipendente. L'espressione si è tramandata tra generazioni di nonne che la usavano per descrivere chi non si smuoveva nemmeno a minacciarlo con un trattore.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce