Qué significa
Persona cargante, quejica y pegajosa que no te deja en paz. Es ese moscón humano que te persigue con lloriqueos y te deja el día con regusto a martirio. Puede ser un amigo plasta, un niño llorón o un colega que no suelta el tema. Cuando alguien te da la vara sin misericordia, es un achache en toda regla.
Ejemplos de uso
"No invites a Pepe, menudo achache llevas encima, se pasa el día con la misma cantinela."
"La niña está hecha un achache, no para de llorar y pedir chuches cada dos minutos."
"Cada vez que me lo encuentro me suelta el rollo de sus dolores, es un achache profesional."
De dónde viene
Viene del gitano español 'achache', que significa fastidio o molestia. El caló lo tenía para quejarse de dolores y males, y la calle lo adoptó para bautizar a los que se convierten en un dolor continuo. De ahí saltó al habla popular como sinónimo de persona latosa y pesadita.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz