Qué significa
Frase chilena para ese estado en que la conciencia te queda orbitando la cabeza y el cuerpo va solo. Es andar más perdido que un astronauta sin cuerda, con la mente zumbando en otro planeta mientras la vida terrenal pasa delante sin que la pesques.
Ejemplos de uso
"Oye, no le contís el cahuín al Seba ahora, si el loco anda con el plato volador y ni se acuerda dónde dejó el celular."
"El profe me preguntó la capital de Francia y yo con el plato volador le dije Ñuñoa, qué papelón."
"Después del carrete andaba con el plato volador, dejé las llaves en la micro y casi me echo a llorar en la esquina."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz