Qué significa
Se dice cuando alguien anda tímido, cohibido o medio apagado, como sin soltarse, sin hablar mucho o con vergüenza. Puede ser por nervios, por estar en un lugar nuevo o porque pasó algo que lo dejó raro. En Chile suena súper natural y bien de calle. Igual da risa verlo así.
Ejemplos de uso
"Oye, el Pedro antes vacilaba a todo el mundo y ahora anda cortao desde que apareció la ex en el carrete, ni una talla tira el compadre."
"Llegó al curso nuevo y anda cortao, no le ha hablado a nadie todavía."
"No andís tan cortao, suéltate y participa que aquí nadie muerde."
De dónde viene
De corte, esa vergüenza o cohibición que te frena: andar cortao es andar tímido y apagado, sin soltarse ni hablar mucho, por nervios o por estar en un lugar nuevo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz