Se dice cuando alguien anda tímido, cohibido o medio apagado, como sin soltarse, sin hablar mucho o con vergüenza. Puede ser por nervios, por estar en un lugar nuevo o porque pasó algo que lo dejó raro. En Chile suena súper natural y bien de calle. Igual da risa verlo así.
"Oye, el Pedro antes vacilaba a todo el mundo y ahora anda cortao desde que apareció la ex en el carrete, ni una talla tira el compadre."