Cuando alguien va ligando con muchas personas al mismo tiempo, como una abejita que no se cansa de sacar polen.
"Ese compa es especialista en andar de flor en flor, hoy está con Ana y mañana quién sabe con quién."
Expresión que se usa para describir a alguien que va coqueteando con varias personas, cual abeja polinizadora en plena primavera.
"El Toño anda de flor en flor desde la fiesta de la semana pasada, parece que no se le escapa ni una margarita."
Se dice de alguien que no se queda quieto ni con una persona ni con un plan, va brincando de un lado a otro como abeja en primavera. Casi siempre se usa para hablar de ligues, de quien coquetea con medio mundo y no se compromete. Suena medio en burla, medio en regaño, y sí, tiene su gracia.
"Mira a Juanito, ayer con la del mercado y hoy con la prima de Toño, anda de flor en flor y luego se hace el santo."
Se dice de alguien que va picando de aquí y de allá, sobre todo en lo amoroso: hoy con una persona, mañana con otra, sin clavarse con nadie. Es como ir probando opciones y dejando corazones a medio cocer. No siempre es maldad, pero sí suena a ligón inquieto que no se está quieto ni tantito.
"No inventes, el Paco anda de flor en flor: el viernes con la del antro, el sábado con la ex y el domingo ya subió historia con otra."