Qué significa
Expresión canaria para soltar sorpresa, cabreo suave o flipada máxima cuando pasa algo inesperado. Es como decir: pero qué fuerte, ¿en serio? Suele ir con ese tono de barrio y confianza, y queda perfecta para reaccionar a una locura, una noticia rara o una metida de pata. Suena muy de las islas, y eso mola.
Ejemplos de uso
"Íbamos tan tranquilos por Las Canteras y aparece un tío en patines con un loro en el hombro. Chacho, qué leche, casi me atraganto con el bocata."
"Me cuentan que el profe faltó otra vez. Chacho, qué leche, así no vamos a terminar el temario nunca chiquitos."
"Mira que me metí en el baño sin saber que había fila, y cuando salgo estaban todas mirándome como si fuera un delincuente. Chacho, qué leche, pues una no tiene ojos en la nuca."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz