Qué significa
Se suelta cuando algo te deja con la boca abierta, ya sea por sorpresa, incredulidad o porque la historia viene demasiado jugosa. Es un equivalente bien rioplatense de ¡no me digas! o ¡mirá vos!, con ese che que le pone tonito de charla de vereda. Sirve tanto para chusmerío como para noticias posta.
Ejemplos de uso
"Me dijeron que el Juancho vendió la moto, se compró un kayak y ahora vive en el río. ¡Qué asunto, che! ¿Y la madre qué dice?"
"Se armó flor de quilombo en la esquina, vinieron hasta los bomberos. ¡Qué asunto, che! No sabés cómo quedó todo."
"La vecina se fue de viaje con el marido de la otra y el perro. ¡Qué asunto, che! Tremendo culebrón barrial."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz