Cuando algo es de mala calidad, falso o no cumple las expectativas. Vamos, un fiasco total.
"Mano, el teléfono que te vendieron es más chimbo que billete de tres bolívares."
En Cundinamarca se usa chimbo para decir que algo es falso, pirata o de mala calidad, como cuando te encasquetan una imitación barata. También se aplica a planes, fiestas o situaciones que salen aburridas, incómodas o decepcionantes. Es esa palabra que sueltas cuando algo prometía mucho y al final fue pura pantalla y cero sabor.
"Parce, me clavaron con unos tenis chimbo que se pelaron en una semana, y pa' rematar el concierto estuvo tan chimbo que hasta el DJ se fue antes que nosotros."
En Sucre se usa chimbo para decir que algo es malo, aburrido, de mala calidad o que salió todo mal. Puede ser una fiesta sin ambiente, un plan que se cae o un producto que se daña rápido. Es como decir que algo es una porquería, pero con sabor costeño y un poquito de resignación divertida.
"Chamo, compré un parlante en oferta y salió más chimbo que novela repetida, ni suena duro ni tiene bajos, pura estafa, vale."
En Falcón y buena parte de Venezuela, chimbo se usa para decir que algo es malo, de poca calidad, aburrido o decepcionante. Puede ser una fiesta, una comida, una película o hasta un chisme que prometía más. Es como cuando te venden humo y al final no pasa nada. Palabrita muy útil para rajar con cariño.
"Chamo, ese concierto estuvo todo chimbo, mejor nos hubiéramos quedado en la casa viendo pelis y comiendo arepitas con queso."
Se dice cuando algo sale malo, de baja calidad o te deja con cara de ¿en serio?. También vale para planes aburridos o cosas que no cumplen ni de lejos lo prometido. Es como pedir un helado brutal y que te den un cubito de hielo triste. Suena fuerte, pero es súper común en la calle.
"Esa fiesta estuvo chimbo, puro ranchera a todo volumen, la birra caliente y ni un refresco. Nos fuimos temprano a comer empanadas y ya."
En La Guaira chimbo se usa para decir que algo es malo, de poca calidad o que quedó muy por debajo de lo que prometía. Puede ser una película, una fiesta, un regalo o hasta un chisme mal contado. Es como cuando te venden humo y al final no hay nada. Y sí, tiene su sabrosura decirlo bien indignado.
"Pana, esa rumba estuvo chimbo, ni DJ bueno, ni aire, ni nada, me hubiera quedado en mi casa viendo novelas repetidas"
En Puno se usa chimbo para decir que algo salió mal, es de mala calidad o simplemente fue un completo fracaso. Puede ser un objeto que se malogra al toque, un plan que se cae o una experiencia que no cumple nada de lo que prometía. Es como decir que algo es trucho, fallado o bien decepcionante, aunque a veces da risa usarlo.
"Fuimos al concierto ese barato y el sonido estaba chimbo, el cantante se olvidó la letra y encima se fue la luz, parecía ensayo de colegio pobre."
En Táchira chimbo es algo de mala calidad, medio trucho, que no cumple lo que promete y termina siendo una decepción total. También se usa para gente poco seria, que promete y no cumple o que siempre queda mal. Es de esas palabras que suenan suaves pero cuando te la sueltan sabes que no es ningún halago, más bien todo lo contrario.
"Hermano, ese concierto estuvo más chimbo que abrazo de suegra, ni luces, ni sonido, ni nada, nos dejaron viendo pa’l techo toda la noche."
En Táchira, chimbo se dice cuando algo sale malo, decepciona o es de baja calidad. También vale para cosas falsas, piratas o medio truchas, tipo imitación barata. Es una palabra súper común para quejarse sin dar tantas vueltas. Y sí, cuando algo es chimbo, normalmente te deja con cara de ¿en serio pagué por esto?
"Ese celular que le compraste a Edwin está chimbo, pana. Lo cargué y a la media hora ya estaba muerto, parece de juguete."
En Carabobo chimbo es algo de mala calidad, que se ve barato, falla rápido o simplemente no cumple lo que promete. Puede ser un objeto, un plan, una película o hasta un chisme mal contado. Es como decir que algo está feo, cutre o decepcionante. Y sí, cuando algo sale chimbo, provoca llorar pero de la rabia.
"Pana, me fui pa' la playa con ese tour baratongo y todo salió chimbo, el bus se dañó, el hotel daba miedo y hasta el desayuno sabía a cartón mojado."
En Guárico y en buena parte de Venezuela, decir que algo es chimbo es tirarle que está feo, mal hecho, aburrido o que da una vergüenza ajena tremenda. Puede ser una fiesta, un chiste, un regalo o hasta un plan romántico. Es como decir que algo no tiene gracia ni calidad, y la verdad es que suena sabroso.
"Marico, el concierto estuvo tan chimbo que hasta el DJ se fue antes y dejó sonando una playlist toda repetida."
Algo que es falso, de poca calidad o simplemente decepcionante. Es como cuando ves un tráiler épico y la película resulta ser más mala que un día sin arepas.
"Ese concierto estuvo chimbo, prometieron fuegos artificiales, pero solo dieron luces de Navidad."
En Caracas chimbo se usa para decir que algo es malo, aburrido, de mala calidad o que simplemente no dio la talla. Puede ser un plan, un concierto, una película o hasta un regalo. Es como decir que fue una decepción total. Y sí, suena suavecito, pero cuando te lo sueltan, duele un poquito.
"Pana, me arreglé todo pa' esa rumba y estuvo tan chimbo que a las doce ya estaba en mi casa viendo novelas con mi mamá."
En Táchira chimbo se usa para decir que algo es malo, de poca calidad o bien que fue una decepción total. También se suelta para hablar de alguien que no rinde, que promete mucho y al final nada que ver. Es de esas palabras que sirven para rajar con cariño, aunque a veces pique un poquito.
"Pana, ese concierto estuvo todo chimbo, el sonido fallando, el cantante desafinado y al final ni las luces prendieron bien."