Qué significa
Decir que alguien ya chupó faros es soltar, con humor negro, que se murió y ya no la contó. Se usa mucho en México, igual que colgar los tenis. La frase se asocia a los cigarros Faros, baratitos, que dicen que le daban al condenado como último gusto antes del fusilamiento. Crudo, pero bien mexicano.
Ejemplos de uso
"No manches, al don Chuy le dio el patatús viendo el partido y ya chupó faros. Ahorita anda la familia organizando el velorio y el café."
"Güey, con esa cruda y el solazo, ya ni caminas. Si no te echas un suero ahorita, al rato vas a chupar faros, compadre."
"El loro de la tía ya chupó faros, lo encontraron tieso en la jaula."
De dónde viene
Faros era la marca de cigarros baratos de toda la vida. Chupar faros, según el dicho, es lo que hacen los muertos fumando desde abajo de la tierra, así que decir que alguien ya chupó faros es soltar con humor negro que se murió.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz