Qué significa
Expresión castiza para decir que estás en modo fiesta total, disponible para cualquier plan que salga, ya sea cañas, after o lo que se tercie. La idea es que no pisas mucho tu casa, siempre con ganas de jarana y cero intención de quedarte tirado en el sofá. Vamos, que estás en servicio activo de ocio nocturno.
Ejemplos de uso
"Tía, este mes olvídate de pelis en casa, que estoy a servir y librar por Malasaña, Lavapiés y donde haga falta si hay birras frías y buen salseo."
"Tronca, este mes salgo del curro a las seis, estoy a servir y librar todos los jueves, así que apúntame a lo que sea que se monte en Lavapiés."
"El primo de Valencia llegó la semana pasada a Madrid y desde el día uno está a servir y librar, no ha visto su sofá y ya conoce más bares que yo en diez años."
De dónde viene
Sale del lenguaje cuartelero del Madrid de antaño, donde un soldado estaba a servir o a librar según le tocara guardia o jornada libre. La calle se quedó con la fórmula y la trasplantó al ocio, así que estar a servir y librar significa estar listo para cualquier plan a cualquier hora.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz