Qué significa
En Costa Rica, estirar el mecate es alargar una situación más de la cuenta. Se dice del que se queda pegado hablando, dándole vueltas al asunto, poniendo excusas o atrasando la despedida cuando ya era hora de cortar. A veces sale vacilón, pero también puede hartar si la persona no capta la indirecta.
Ejemplos de uso
"Mae, ya comiste, ya hablaste con todo el mundo y hasta te echaste el café, dejá de estirar el mecate y jalá antes de que tu tía se ponga a rezongar."
"Diay mae, deje de estirar el mecate con esa hablada y diga de una si va a caer o no."
"Mi primo llegó a dejar una vara y terminó estirando el mecate toda la noche, hablando paja en la cocina."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz