Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando estás con la cabeza hecha un nudo y no sabés ni por dónde arrancar, o cuando tenés mil cosas para hacer y sentís que el día te queda chico. Literalmente también es estar desnudo, pero en la calle suele pegar más como sentirse perdido, saturado y a las corridas.
Ejemplos de uso
"Entre el laburo, los mails, el trámite y la casa hecha un desastre, estoy re empelotado, no sé si cenar, dormir o prender fuego el calendario."
"Arranqué la mañana con tres reuniones, dos trámites y un paquete que no llegaba, quedé tan empelotado que a la tarde ya ni sabía cómo me llamaba."
"No me pidas que te explique el plan ahora, estoy más empelotado que murguista en carnaval y casi me olvido hasta el apellido."
De dónde viene
Viene del latín 'pellis' (piel) y el prefijo 'em-', o sea, quedar en pura piel. Primero fue estar en bolas, y después la calle lo retorció para pintar esa sensación de andar con los cables pelados y el bocho hecho un bodoque, desnudo de claridad mental, tapado de quilombos.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz