Qué significa
En Costa Rica se dice cuando alguien está breteando duro, echándole ganas de verdad y cargando con un montón de responsabilidades. La imagen es clara: como ir jalando un carretillo pesado, a puro esfuerzo y sin quejarse mucho. Se usa para estudiar, trabajar o sobrevivir la semana cuando todo se junta. Y sí, suena a sudor.
Ejemplos de uso
"Mae, entre la U, el brete y cuidar a tu hermanillo, vos sí estás jalando carretillo a lo loco. Después no digás que no te ganaste unas birras el finde."
"El compa no para, está jalando carretillo desde las cinco de la mañana y todavía le queda cuerda para el gimnasio, ese mae es una máquina."
"Jalar carretillo en diciembre es mi especialidad, entre regalos, cenas y aguinaldos que no alcanzan, pero aquí vamos con todo, pura vida."
