Qué significa
Se dice cuando alguien anda con un montón de peos encima, como cargando un camión entero de preocupaciones. Puede ser por problemas de plata, familia, salud o mala racha en general. Es una forma bien venezolana de decir que la persona está aguantando demasiado y ya se le nota en la cara. Y sí, pesa durísimo.
Ejemplos de uso
"Chamo, a Mariana se le dañó el carro, la botaron del trabajo y encima se enfermó la mamá, esa jeva anda llevando carga 'e camión."
"José Luis anda llevando carga 'e camión desde que le embargaron la casa, pero igual se para todos los días y le echa bolas."
"No me vengas con más cuentos, que ya bastante carga 'e camión tengo encima pa' que vengas a pedirme real."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz