Se usa para decir que le vas a meter más emoción, picante o desmadre a algo que ya está bueno, como cuando decides subirle dos rayitas al plan. Es muy rollo regio, tipo ponerle salsa extra al taco para que arda más. No es literal, es puro cotorreo para decir que la cosa se va a poner más intensa.
"Ya íbamos a cenar tranqui, pero llegó el compa con tequila y banda en vivo y dijimos que ahora sí le íbamos a poner rabo a la noche"