Was es bedeutet
Abschreiben heißt etwas Wort für Wort von einer Vorlage kopieren, klassisch in der Schule die Lösungen vom Sitznachbarn. Es hat den faden Beigeschmack des Schummelns und der fehlenden eigenen Leistung. Abschreiben kann aber auch ganz neutral das saubere Übertragen eines Textes meinen, etwa von der Tafel ins Heft.
Verwendungsbeispiele
"Halbe Klasse hatte denselben Fehler, da hat eindeutig einer beim anderen abgeschrieben."
"Beim Test wollte er von mir abschreiben, aber der Lehrer hat es sofort gemerkt."
"Er hat in der Mathearbeit bei mir abgeschrieben und am Ende die bessere Note bekommen."
"Schreib nicht ab, sonst fliegst du auf und die ganze Arbeit zählt nicht mehr."
"Ich hab die Hausaufgaben nicht gemacht und fünf Minuten vor Unterricht noch schnell bei Lea abgeschrieben."
Woher es kommt
Das Verb ist ganz normales Standarddeutsch und geht auf schreiben mit dem Präfix ab- zurück. Ursprünglich meint es schlicht, etwas von einer Vorlage herunter oder aus ihr heraus zu kopieren. Der Schummel-Vibe kam später stark aus dem Schulalltag, wo Abschreiben fast automatisch nach Spicken und fremder Leistung riecht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme