Cosa significa
Significa prendere una decisione impulsiva, senza pensarci troppo. È un modo di dire tipico milanese che indica un'azione rapida e decisa.
Esempi d'uso
"Ho visto quei nuovi sneakers scontati e, senza pensarci due volte, ho buttato giù i pantaloni: acquistati al volo!"
"Stavo raccontando le solite scuse e il capo m'ha guardato storto, allora ho buttato giù i pantaloni e ho ammesso che avevo sbagliato io."
"Alla fine della serata, con due birre in corpo, ha buttato giù i pantaloni e si è messo a ballare davanti a tutti."
Da dove viene
Il detto viene dai cortili milanesi dove, una volta, i bambini si sentivano dire "butta giù i pantaloni" con un tono sbrigativo, come per spronare all'azione immediata senza troppi complimenti. Era un invito a non fare tanti giri e andare dritti al punto, letteralmente abbassandosi i calzoni per fare qualcosa di necessario in fretta. Da lì è diventato un modo scherzoso per dire che uno ha deciso di testa sua, alla velocità della luce, tagliando i tentennamenti.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce