Cosa significa
In Toscana, si usa per descrivere una persona che è davvero molto arrabbiata, quasi sul punto di perdere il controllo.
Esempi d'uso
"Quando ha scoperto che gli avevano rigato la macchina nuova, ha fatto una ciocca d'esse' che sembrava un vulcano in eruzione!"
"Tra' mi ha fregato il parcheggio sotto casa, c'ho fatto una ciocca d'esse' che manco i cani mi riconoscevano"
"La mi' mamma quando vede la bolletta del gas diventa una ciocca d'esse' spaventosa, ma dopo un quarto d'ora s'è già calmata"
Da dove viene
In Toscana 'fare una ciocca' è impazzire o infuriarsi. L'espressione viene da 'ciocca', ciocca di capelli, che per estensione indica la testa. Quindi 'che ciocca d'esse'' è letteralmente 'che testa d'essere', come a dire 'quanto sei imbestialito'. Roba tipica delle campagne toscane, dove la testa calda si trasforma in un modo di dire tagliente e affettuoso allo stesso tempo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce