Cosa significa
Una ciancicatrice o un ciancicatore è chi parla, parla e non arriva mai al punto, gira intorno alla frase come un trottola fuori asse. Tipico abruzzese di osteria, ma capito ovunque in Italia centrale. Lo dici con un mezzo sorriso quando l'amico ti spiega come fare il caffè e ha già perso tre treni di pensiero.
Esempi d'uso
"Giulia è proprio una ciancicatrice, mezz'ora per spiegare come fare un caffè!"
"Lo zio Aldo al pranzo di Pasqua è un ciancicatore di razza, attacca con la storia del trattore e ti porta a parlare di guerra fredda senza che te ne accorgi."
"Al telefono con il muratore ciancicatore ho perso quaranta minuti per sapere se viene martedì o no, alla fine non l'ho ancora capito."
Da dove viene
Da ciancicare, verbo dell'italiano regionale centrale che vuol dire masticare lentamente o farfugliare. La radice cianci- richiama il rumore di chi parla con la bocca piena, e l'Abruzzo lo ha adottato come marchio di fabbrica per chi non sa accorciare il discorso. È parente lessicale di ciancia, la chiacchiera vuota.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce