Voci della strada
Irene
·
Toscana
"Un si rinviene è un modo per dire che qualcuno non sta riuscendo ad attivarsi in una situazione o a comprendere appieno una situazione. Ad esempio potrei dire Oh, ma Giuseppe l'ha invitata Monica a cena, non lo vede che gli sbava dietro? e un mio amico mi risponde Deh, sì, Giuseppe un si rinviene."
Cosa significa
Si dice quando una persona è lenta a capire o non si attiva, come se fosse ancora mezzo addormentata mentre il mondo va. Vale per chi non coglie segnali evidenti, o resta impalato e non reagisce. È una stoccata toscana, secca ma comica, perfetta in risposta a una scena palese che uno continua a non vedere.
Esempi d'uso
"Oh, gli stai spiegando tre volte dov’è il parcheggio e lui gira a vuoto: de’ via, un si rinviene, pare lo telecomandino senza pile."
"Guarda quello in coda al semaforo: è verde da dieci secondi e sta lì incollato al telefono. Un si rinviene manco a spruzzargli l'acqua in faccia."
"La prof ha già spiegato tre volte il teorema, ma Michele guarda il soffitto e morde la penna. Mi sa che oggi proprio un si rinviene."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce