Cosa significa
Espressione usata per descrivere qualcuno che non riesce a capire la situazione, come se fosse rimasto fermo e immobile.
Esempi d'uso
"Gli ho spiegato tre volte come funziona, ma Paolo è proprio restâ sul tocco. Ancora pensa che Google sia uno sport!"
"Mandi, ce fastu? Stai lì come un palo, restât sul tocco da ieri sera?"
"Quando il prof ha chiesto la data della battaglia, Giovanni pareva restât sul tocco del millenovecento mai più tornato indietro."
Da dove viene
Nel Friuli rurale, 'tocco' è il rintocco della campana che scandiva ore e lavori nei campi. 'Restâ sul tocco' nasce dall'immagine di chi rimane fermo al suono, quasi ipnotizzato, mentre la vita e gli altri vanno avanti. Un'immagine schietta da osteria, tra ironia e affetto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce