Cosa significa
Maniera friulana di dire che stai evitando il tuo dovere con la creatività di un artista della fuga. Non è semplice pigrizia, è la nobile arte di spostare il culo dalla scrivania alla cucina, dal portatile alle piastrelle, finché la giornata si srotola in tutto tranne che nel lavoro che ti fissa con occhi di rimprovero.
Esempi d'uso
"Devo studiare per l'esame, ma sono finito a cjalâr fûr pulendo tutta la casa come un forsennato!"
"Avevo una relazione da finire, ma mi sono messo a cjalâr fûr sistemando la libreria per colore, come se fosse un'installazione artistica."
"Oggi dovevo scrivere dieci mail, e invece ho cjalât fûr tutto il pomeriggio stirando calzini spaiati con la precisione di un chirurgo."
Da dove viene
Dal friulano 'cjalâ' (guardare) e 'fûr' (fuori). L'immagine è quella di chi, invece di mettercisi sotto, si perde a guardar fuori dalla finestra, seguendo con lo sguardo nuvole, uccelli, il vicino che stende i panni. Qualunque cosa pur di non fare ciò che dovrebbe. Un atto di resistenza passiva trasformato in arte quotidiana.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce