Cosa significa
Espressione toscana che descrive il comportamento sbruffone di chi si dà arie di furbo, brillante o irresistibile, senza avere le carte in regola per sostenere il personaggio davanti agli amici al bar di San Frediano. Il ganzo nella tradizione fiorentina è il furbacchione di paese, il damerino della piazza che vuole impressionare le ragazze del corso senza accorgersi che lo prendono tutti in giro, e il verbo fare il ganzo cristallizza il giudizio comunitario su quella posa fuori misura.
Esempi d'uso
"Guarda quel tipo che cerca di rimorchiare con la vespa tutta scassata... sta proprio facendo il ganzo!"
"Guarda quel tipo di Scandicci che cerca di rimorchiare le ragazze del corso a Firenze in piazza della Repubblica con la Vespa scassata del nonno del millenovecentosessanta, sta proprio facendo il ganzo, le ragazze si sono allontanate al primo giro e lui resta col motore a singhiozzo."
"Il nuovo collega dello studio commerciale di Prato fa il ganzo a ogni cena di squadra al ristorante della trattoria del centro, racconta dei suoi viaggi a New York con dettagli sempre diversi e cifre sempre maggiori, e la segretaria della direzione ha smesso di prestargli attenzione dalla seconda settimana di prove."
Da dove viene
Da ganzo, sostantivo toscano attestato dal Cinquecento col senso di amante segreto o uomo galante furbo, probabilmente derivato dal gergo dei mercanti fiorentini per indicare il complice nascosto nelle trattative coperte. Il verbo fare il ganzo si è cristallizzato nel toscano popolare ottocentesco come etichetta della sbruffonata maschile, e resta vivo nel parlato del bar di Greve in Chianti e della piazza del mercato di San Lorenzo a Firenze come giudizio rapido del compaesano vanaglorioso del weekend.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.