Cosa significa
Modo scherzoso per dire che uno è in vacanza solo sulla carta. Il furlan in ferie non sta mai fermo: organizza, aggiusta, si porta dietro l’agenda e trasforma anche la spiaggia in un cantiere ordinato. Si usa con affetto per prendere in giro la mentalità del lavorare sempre, quella del mollo ma non troppo.
Esempi d'uso
"Mandi, siamo al mare e Luca ha già fatto la lista: monta l’ombrellone, sistema le sdraio e poi cerca pure un lavoretto al baretto."
"Doveva riposarsi e invece monta la tenda perfetta, un vero furlan in ferie."
"Sei un furlan in ferie, pure al mare ti porti l'agenda."
Da dove viene
È la vacanza solo sulla carta: in Friuli furlan in ferie è chi non sta mai fermo, organizza, aggiusta e trasforma pure la spiaggia in un cantiere ordinato, detto con affetto per la mentalità del lavorare sempre.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce