Cosa significa
Una persona che sembra portare sfortuna cronica: quando c'è lui, qualcosa va sempre storto. Un po' come avere un piccolo amuleto della sfiga.
Esempi d'uso
"Ogni volta che usciamo con Peppe, si rompe l'auto o si blocca l'ascensore... è davvero un mbaretto!"
"Ogni volta che mi propone di andare al mare con lui, si alza la tramontana e grandina pure a Ferragosto, quello è proprio uno mbaretto."
"La mia coinquilina è una mbaretto: quando si mette a cucinare salta la corrente in tutto il palazzo."
Da dove viene
Mbaretto viene dall'arabo 'mbare' che vuol dire amico, compliciato col suffisso '-etto' che gli dà un tono più strizzato e familiare. Nato nei vicoli di Bari come appellativo affettuoso tra soci di sventura, è diventato il nomignolo perfetto per chi ti vuole bene ma ti porta una jella che levati.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce