Cosa significa
È una minaccia bonaria detta per rimettere in riga qualcuno quando esagera: un figlio che fa casino, un amico che provoca, uno che non ascolta. Letteralmente sembra ti lavo, ma vale più ti sistemo io, cioè sgridata secca o sculacciata simbolica. Si usa spesso con tono scherzoso, per far capire che la pazienza è finita.
Esempi d'uso
"Oh Luca, se non abbassi i decibel con ’sta musica e non chiudi la finestra, mo te lavo, che i vicini già stanno a sbuffà!"
"Aò, è la terza volta che te lo dico: leva i piedi dal tavolino, sennò mo te lavo e poi non piagne."
"Gioca, scherza, provoca quanto te pare, ma se me ributti l'acqua addosso mo te lavo per davvero."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce