Cosa significa
Modo di dire napoletano per fare un complimento bello pieno: lo dici a chi è gentile, tenero o ti ha fatto una cosa fatta bene, come se fosse una delizia da mangiare. Richiama il babbà, il dolce imbevuto di rum, quindi l’idea è proprio quella: uno che ti addolcisce la giornata. Spesso si usa anche per scherzo tra amici.
Esempi d'uso
"Uè, Gennaro s’è fermato sotto la pioggia per aiutare la signora col passeggino: 'nu babbà, davvero. Ce ne fossero così, in giro."
"Tuo nonno è nu babba, mi ha aiutato senza che glielo chiedessi."
"Che nu babba la vicina, ci porta sempre i dolci fatti in casa."
Da dove viene
Richiama il babbà, il dolce napoletano imbevuto di rum. Nu babba è un complimento bello pieno per chi è gentile, tenero o ti ha fatto una cosa fatta bene, uno che ti addolcisce la giornata come una delizia.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce