Voci della strada
Cosa significa
Qui il punto è semplice e molto umano. Chi possiede qualcosa che considera di valore, soldi, bellezza, status o fortuna, prima o poi lo sventola. È un proverbio che prende in giro la vanteria senza fare il moralista. Romano da tavolata lunga, dove uno parla e l’altro già lo sta perculando con affetto.
Esempi d'uso
"Er vicino parla solo de sordi e de quanto je invidiano casa e famiglia, chi c’ha li sordi sempre conta e chi c’ha la moglie bella canta."
"Appena ha ereditato ha cambiato macchina e l'ha detto a tutti, chi c'ha li sordi sempre conta, ma chi c'ha la moglie bella sempre canta."
"Mio cugino fa er gallo appena becca la promozione, chi c'ha li sordi sempre conta, ma chi c'ha la moglie bella sempre canta."
Da dove viene
Proverbio romano da osteria, nato tra i banchi del mercato e i vicoli di Trastevere. Fotografa la vanità umana con l'ironia di chi ha visto tutto: chi ha soldi li mette in mostra, chi ha una bella moglie se la canta. Rimbalza da secoli sulle bocche dei romani, tra un carciofo e un calice.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce