Cosa significa
Espressione napoletana per dire 'datti una calmata' o 'stai tranquillo', usata quando qualcuno è troppo agitato.
Esempi d'uso
"Oh, ma che stai tutto scattato? Sfa' 'a pacienza e rilassati un attimo!"
"Guagliò, sfa' 'a pacienza che se no t'imbuchi il fegato e non risolvi niente."
"Ogni volta che parte in quarta gli devo dire 'sfa' 'a pacienza' come un mantra sennò si fonde."
Da dove viene
Dal napoletano 'sfa'' (slacciare, sciogliere) e 'pacienza', un invito a mollare la tensione come si slaccia un nodo che strozza il respiro già dai tempi dei vicoli spagnoli.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce