Cosa significa
Espressione usata per descrivere qualcuno che fa tanto rumore ma conclude poco, come un motore che gira a vuoto.
Esempi d'uso
"Mario continua a parlare di quella startup incredibile? Ah, lasciamo perdere... tutto su trittiru e niente arrosto!"
"Luca ha detto che in tre giorni ci fa il progetto, ma finora è tutto su trittiru, fumo e niente ciccia."
"Guarda che a forza di su trittiru ti si consuma pure l'aria, meno parole e più fatti."
Da dove viene
Arriva da Cagliari, 'su trìttiru' nasce dall'onomatopea del motore che gira a vuoto senza afferrare la marcia. In sardo campidanese "trìttiru" imita proprio quel suono strozzato e ripetuto che fa una macchina quando resta lì a sbuffare ma non va da nessuna parte.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce