Qué significa
En Honduras se usa para decir que alguien anda metido en trabajos, encargos o vueltas para ganarse la vida, a veces con varios cachos a la vez. No va tanto de líos políticos, sino de estar ocupado chambeando o buscando la papa. Puede sonar a que andás en mil cosas y no parás ni un rato.
Ejemplos de uso
"Mirá a Pedro, ese maje nunca descansa: anda en chambas todo el día, sale de una oficina y se va directo a hacer mandados, y todavía en la noche agarra otro cachito."
"El Juancho desde que amanece ya anda en chambas, lo vi vendiendo pan en la mañana y ahorita está jalando en la construcción, ese maje sí es una hormiguita de Jehová."
"No me andés buscando para el chambre que yo ando en chambas, si no es para traer billete ni me parés bola."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz