Qué significa
Se dice cuando alguien anda en plan cotorreo, echando carrilla y con la cura a todo lo que da. Es estar de buen humor, bromeando y haciendo ambiente, sin clavarse ni ponerse intenso. Muy de Baja, para cuando la raza anda relajada y todo es risa. Y sí, a veces se les pasa la mano, pero así es la cura.
Ejemplos de uso
"Llegamos al salón y en corto ya andábamos en la cura, echando carrilla y riéndonos hasta de la piñata mal colgada."
"Cuando se juntan mi carnal y el Beto, los dos andan en la cura sin parar: se cuentan puras anécdotas chistosas que nadie sabe si son verdad o invento."
De dónde viene
viene del uso de ‘cura’ como sinónimo de risa, vacile o desmadre ligero en el norte de México, sobre todo en Baja. ‘Andar en la cura’ es cuando te subes al tren del cotorreo y no te bajas hasta que el cuerpo aguante. La palabra ‘cura’ aquí no remienda almas: remienda el aburrimiento, y de paso te deja la panza adolorida de tanto reír.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz