Qué significa
Dicho para cuando alguien se manda una cagada monumental, de esas que no son una pifiadita y terminan salpicando a todo el mundo. La gracia es la imagen de una metida de pata que cae con fuerza y hace un quilombo bárbaro, como una catarata. Se usa mucho en tono de cargada, pero también con resignación cuando ya no hay cómo disimular.
Ejemplos de uso
"Boludo, el jefe mandó el mail con el Excel sin borrar las columnas secretas, se mandó un cataratazo que en la oficina todavía estamos aplaudiendo de los nervios."
"Mandó el correo a toda la empresa, qué cataratazo."
"Se le escapó el secreto delante de todos, menudo cataratazo."
De dónde viene
La imagen es la de una metida de pata que cae con fuerza como una catarata y arma un quilombo bárbaro: cataratazo es la cagada monumental que no es una pifiadita y termina salpicando a todo el mundo, soltado en tono de cargada o con resignación cuando ya no hay cómo disimular.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.