Qué significa
Se usa cuando alguien está re loco, desbordado o reaccionando de forma totalmente exagerada, como si hubiera perdido el control y el sentido común. Puede ser por enojo, por nervios o porque se le fue la chaveta mal. Es muy de decir que la persona está pasada de rosca, y la verdad es que suena bastante gracioso.
Ejemplos de uso
"Che, Juancito, estás del tomate mal, solo porque el perro se comió tu asado ya querés vender la parrilla y mudarte a la loma del orto."
"¿Vender la casa para irte a vivir en una furgoneta? Tú estás del tomate, hijo, piénsalo bien."
"Está del tomate perdido, se puso a discutir solo con el televisor durante todo el partido."
De dónde viene
Estar del tomate es estar mal de la cabeza, ido, chiflado, como si en lugar de sesos lleváramos un tomate maduro a punto de reventar. Del rojo del cabreo al rojo de la locura, la imagen es de lo más visual. Se suelta con guasa para el que reacciona desproporcionado o suelta una idea de bombero.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.