Qué significa
Se dice cuando caen unos goterones tan gordos que parecen pedruscos de carne cayendo del cielo, como si el universo se hubiera puesto a tirar la comida. Es la forma de pintar una lluvia salvaje sin recurrir a los cántaros de siempre, dejando claro que ahí afuera el agua pega con saña. La escuchas y ya te imaginas las alcantarillas pidiendo tregua y a la gente corriendo como si las nubes les estuvieran bombardeando la cena.
Ejemplos de uso
"Ayer al salir del curro estaba lloviendo albóndigas y volví a casa con los zapatos haciendo chapoteo."
"Como empiecen a caer albóndigas otra vez nos quedamos sin terraza y con los toldos hechos un acordeón."
"No te olvides el chubasquero que ha dicho el hombre del tiempo que esta tarde llueven albóndigas y no quiero verte calada hasta los huesos."
"Se puso a llover albóndigas justo cuando iba pa’l trabajo y acabé más mojado que un garbanzo en remojo."
"Salí sin paraguas porque estaba soleado, pero en dos minutos empezaron a caer albóndigas que ni se veía la acera."
De dónde viene
Seguramente le echamos la culpa a la película 'Lluvia de albóndigas' que popularizó la imagen de comida cayendo del cielo, pero en la calle ya existía el símil para chaparrones con gotas enormes desde mucho antes. La gente siempre ha comparado los goterones con cosas contundentes, y aquí las albóndigas le ponen el toque casero y exagerado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz