Se usa cuando alguien no tiene ni idea de un tema, está perdidísimo o no se entera de nada de lo que pasa.
"En mates estoy más pez que un boquerón, la profe habla y yo solo veo jeroglíficos en la pizarra"
Se dice cuando estás totalmente perdido, sin enterarte de nada o sin saber cómo hacer algo. Vamos, que te falta calle en ese tema y vas a ciegas. Vale para una clase, un curro nuevo o hasta para entender un meme. Es bastante común y suena suave, pero deja claro que vas fatal.
"Tío, me han puesto con el Excel ese y estoy pez total, no sé ni dónde se guardan las cosas. Como no me eches un cable, la lío en cero coma."